绘本解读 ： The baby BOSS

上次介绍了一本美丽的绘本，今天换换口味，为大家介绍一本有趣的绘本。已经当爸爸妈妈的朋友可以看一看你家会不会发生跟绘本里一样的情节。哈哈。。

小老板的降临，常常不按牌理出牌，不管白天黑夜终是诸多要求。 这绘本对父母来说，应该是非常的亲切，好像为自己而画的。

 

A new baby shows everyone who’s really in charge in this hilarious board book from Caldecott Honoree Marla Frazee.

From the moment the baby arrived, it was obvious that he was the boss.

The boss baby is used to getting his way—drinks made to order 24/7, a private jet, and meetings around the clock. But when his demands aren’t getting proper responses, he has to go to new lengths to achieve the attention he deserves.

Marla Frazee brings her signature wit and humor—along with adorable illustrations—to a book that explores the effect of one family’s very unusual new arrival. This Classic Board Book edition is perfect for the youngest of readers.

A new baby shows everyone who’s really in charge in this hilarious board book from Caldecott Honoree Marla Frazee.

From the moment the baby arrived, it was obvious that he was the boss.

The boss baby is used to getting his way—drinks made to order 24/7, a private jet, and meetings around the clock. But when his demands aren’t getting proper responses, he has to go to new lengths to achieve the attention he deserves.

Marla Frazee brings her signature wit and humor—along with adorable illustrations—to a book that explores the effect of one family’s very unusual new arrival. This Classic Board Book edition is perfect for the youngest of readers (and the smallest of hands)! - See more at: http://books.simonandschuster.com/Boss-Baby/Marla-Frazee/9781442487796#sthash.PENfffOE.dpuf

绘本解读 ： Miss Rumphius（鲁菲丝小姐）

     最近发现了一本很美的绘本，特此介绍给大家。有人说，绘本怎么字这样少呀？我觉得绘本很多时候都是应该去欣赏绘图和体会作者想要表达的讯息。

     以下是台湾中原大学人文学院讲师及绘本专家宋佩对这绘本的解读，

    “芭芭拉•库尼（Barbara Cooney）曾说：“《花婆婆》也许是最贴近我心的作品。当然，花婆婆与我有许多不同的地方，不过，在我创作这本书。的确，芭芭拉•库尼就像花婆婆一样喜欢旅行，更重要的是，她们都是努力让这个世界变得更美好的人，只是花婆婆选择种花，库尼选择创作图画书。

    芭芭拉•库尼从1940年开始创作图画书，直到2000年 去世为止，在长达六十年的生涯中，她尝试过多种不同的绘画技巧和材质，而她所配合的印刷方式也从早期的黑白单色印刷，到手工套色印刷和四色照相制版，再到 现代扫描和电子分色的技术。自从四色印刷普及后，库尼采用的材质主要是透明水彩及不透明色彩、压克力颜料、彩色铅笔和粉彩。之后，她开始在棉布、麻布和丝 绢上作画，而这本《花婆婆》的原作就是先把细棉布裱褙在画卡上，以石膏打底后，再用压克力颜料作画，最后再经彩色铅笔点缀细节。这样的作画方式使得每幅图 画都有一种细腻的肌理，色彩温暖柔和，而库尼独特的优美线条，更牵动着读者的心弦。

    除了绘画外，库尼还喜欢园艺和摄影，而摄影对她的影响尤其深远。她曾经说：“从四十岁开始，一个地方散发的精神与感觉，对我来说变得非常重要。我开始旅行， 在各地拍摄照片当中，我发现光线质量的变化，于是我渐渐能画出一个地方的气氛了。”因为描绘出细微的光线差异，库尼的画散发着一种奇妙的真实感，让读者仿 佛身历其境，呼吸着当地的空气，尽情享受其间的氛围。在《花婆婆》里面，库尼画出了热带岛屿、沙漠地区和海边小镇的风情，掌握了各地方不同的光线。

    除了光线的质量外，库尼也非常在意画中的场景、建筑物、人物的衣着和发型，她往往深入探究，讲求细节的精确。因此，我们在这本书里，随着艾莉丝的成长、卢小 姐的旅程和花婆婆晚年的生活，看到了海港边的红砖房、南洋小岛架高的茅草屋、沙漠里的泥砖屋、海边的小木屋……也看到不同时代、不同地域的服装。

    库尼显然希望读者在页面间停驻，所以安排了一幅又一幅单页的满版图画；有些图还跨过了单页的限制，拓展成为跨页图。这些图画在吸引读者品味各处风光，悠游画 中世界。横宽的版本也适合呈现风景，配合与旅行相关的主题。而花婆婆喜爱的美丽海景贯穿页面间，墙壁上挂的图画也一再出现海景。花婆婆讲故事给小朋友听的 画面中有两幅画，正是当初艾莉丝听爷爷讲故事画面中的图画，其中一幅是不是还出现在别处啊？看来，芭芭拉•库尼和花婆婆一样喜爱大海呢！”

孩子对英文绘本不感兴趣怎么办？

孩子对英文绘本的排斥，归根到底，有三个方面的原因：

1. 孩子英文程度没跟上，总有挫败感，失去乐趣。
2. 家长急于让孩子接受英语，只有训斥、强迫，孩子得不到认同、肯定和快乐，无形中增加了对英语的恐惧感。
3. 选的书不符合孩子的年龄及喜好。

 
 

比如针对提问中4岁多的无英语基础的孩子，可以考虑选择小狗小波《SPOT》系列的书：字够大，每本一个主题。一般是一页一句话，句型重复，用词简单。可以先告诉孩子，小狗的英文名字，叫Spot， 然后给他读的时候，遇到小波的地方，用英文名字，其它的还是中文。这样1，2天后，再看这本书，告诉孩子妈妈是Mom,  Mommy， 这样读的时候，多加一个英文。再过1，2天，看每本书里出现重复次数多的字，比如run，用动作来告诉他意思.还有Where's ...... 这样的句型也是（句型教法：比如把书放桌子上，手搭前额，做四处张望状，并自语：where's my book?"，然后换物品，练习句子，也可和孩子轮流发问，巩固练习)。这样孩子就知道意思了，你给他用英文，循序渐进地，再用英文读一整本，他也一般不会拒绝了.

    当然为避免翻译式思维，也可以直接建立图与字的对应，文字与语境的对应，让孩子能通过图画以及家长的展示来理解故事，而不会一直追问“什么意思？”

    这样做是可行的，只是操作上对家长有诸多要求，我建议英文阅读可以在有一定英文听说基础及学过自然拼读后进行，水到渠成，效果更好。。

  

   希望每一个宝宝都能爱上阅读！