绘本的天空 (Picture Books): 2014

2014年9月17日星期三

绘本解读： The little house (小房子)

"小房子每天站在山冈上看风景，除了日月星辰和四季的变化，
小房子还看到乡村的景物随着挖马路、开商店、盖高楼、通地下铁……而一点一点地改变。
结果，小雏菊和苹果树不见了，取而代之的是都市的乌烟瘴气和行色匆匆的人们。
还好，小房子的主人的后代发现了小房子，把她又移到了乡下，静静地欣赏大自然的风景。"

Before arriving at the happy ending, readers will experience the growth of a city as it surrounds the previously isolated little house. Burton’s fanciful drawings add to the delight of the story.

关于本书的成就与赞誉：
☆ 1943年美国凯迪克金奖
☆ 1959年刘易斯·卡洛尔书架奖
☆ 入选美国全国教育协会推荐100本最佳童书
☆ 入选美国全国教育协会“教师们推荐的100本书”
☆ 入选日本全国学校图书馆协议会第22次“好绘本”
☆ 入选日本儿童文学者协会编《世界图画书100选》
☆ 入选日本儿童书研究会/绘本研究部编《图画书·为了孩子的500册》
☆ 入选汪培珽第5阶段私房书单-知名作家Virginia Lee Burton

绘本解读： Guess how much i love you (猜猜我有多爱你)

“猜猜我有多爱你？”“噢，我大概猜不出来呢。”…… 其实，这不过是临睡前一对母子（或父子）最平常不过的对话了，但童心未泯的作者却借一大一小两只兔子之口，把生命中那种最原始的母子之情浓缩在短短的一段对话里了！当小兔拼命往两侧张开双臂，说“我爱你有这么多”时，对于一个幼儿来说，这样的比喻可能是再直接不过的了。接龙游戏似的比喻一个接着一个，天真、智慧，却又是那么温情感人。小兔不管怎么比，他的爱永远也比不过妈妈来得多、来得高、来得远，最后，他终于在一片母爱的包围之下睡去了。不过，作者在结尾又添上了一句神来之笔：“我爱你一直到月亮那里，再从月亮上返回到这里！”

Little Nutbrown Hare wants his daddy, Big Nutbrown Hare, to know just how much he really loves him. Having a difficult time putting it into words and not knowing how to express his love for his father, Little Nutbrown Hare keeps coming up with more and more as his father tries to outdo him each time. After the little bunny falls asleep, the father wins with an expression of love that can’t be outdone. Fun to read together and endearing to moms, dads, and children everywhere, this tale brings home the ‘I love you more’ game. Bedtime or not, this is one story that you will want to share over and over again, and who knows, it may even help you come up with more ways to express your love for your little ones.

本书的成就与赞誉

☆ 荣获1964年美国凯迪克金奖
☆ 1970年国际安徒生奖插图画家奖得主的代表作
☆ 1963年《纽约时报》年度最佳图画书
☆ 1964年美国《号角书》杂志年度好书
☆ 1964年刘易斯·卡洛尔书架奖
美国图书馆学会1940-1970年好书推荐
    1981年美国《波士顿环球报》/《号角书》杂志奖图画书奖
    1995年被纽约公共图书馆评为对20世纪最具影响力的175种“世纪之书”之一
    2001年被美国《出版者周刊》评为“所有时代最常销童书”（精装本）第63名
    入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”
    入选美国“彩虹阅读好书榜”    《纽约时报》的布莱恩·欧德赫蒂这样评价《野兽出没的地方》：“看似是一个幻想故事，其实它源自桑达克儿时的自我，每个人心中都潜藏着自己童年的影子。”

2014年9月11日星期四

绘本解读： The Gruffalo 咕噜牛

一只小老鼠，叽布叽布，在密林深处溜达。一只狐狸看到他，馋得口水直滴答……请你跟着小老鼠，走进这茂密的森林，看看这只聪明机灵的小老鼠，碰到了不怀好意的狐狸、猫头鹰、蛇，还有那大怪物咕噜牛，他是怎样一一对付的？

在图画的演奏中，Axel Scheffler掌握了文学性、音乐性、艺术性及浓浓的趣味性。这是一本值得品味再三的绘本。

本书的成就与赞誉

1999年斯马尔蒂斯儿童读物金奖

2000年蓝彼得儿童读物奖

百本必读，这个名家最有名的一本书。相信每个小朋友都会喜欢。

这部经典被BBC于09年拍成了一个很不错的动画短片，大家有空可以找来看看。

绘本解读： Where the wild things are (野兽出没的地方)

那天晚上，麦克斯穿上他的狼服，开始了恶作剧。妈妈骂他：“野兽！”麦克斯说：“我要吃掉你！”结果妈妈没让他吃晚饭，把他关到了房间里。

正是在那天晚上，麦克斯的房间里长出了一片树林，海上漂来了一艘小船。他日夜航行，一个星期又一个星期，几乎用了一年的时间，到了一个野兽出没的地方。野兽们发出了可怕的咆哮，磨着它们可怕的牙齿，转动着它们可怕的眼睛，伸出了它们可怕的爪子。“别动！”麦克斯的眼睛一眨也不眨，盯着它们的黄眼睛，用魔法驯服了它们。它们全都害怕了，把他当成了野兽之王。

“现在，”麦克斯喊，“让野兽们闹起来吧！”它们又是对着月亮吼叫，又是吊在树上，等闹够了，“停！”麦克斯不让它们吃晚饭就让它们去睡觉了。可是他这个野兽之王突然感到孤独起来，想到一个被人爱的地方去。这时，从遥远的世界的那一边，飘来了好吃的东西的香味。
他决定放弃在这个野兽出没的地方当国王了。可是野兽们喊：“哦，请不要走——我们要把你吃掉——我们如此爱你！”野兽们发出可怕的咆哮，磨着它们可怕的牙齿，转动着它们可怕的黄眼睛，伸出了它们可怕的爪子。但麦克斯还是上了他的小船，挥手说再见了。

然后他航行了一年，又回到了他自己房间的那个夜晚。他发现他的晚饭正等着他，而饭还是热的。